Manufacturing

Translator At Malaria Consortium

Malaria Consortium·Kogi, nigeria·Full Time·Contract
ManufacturingFull TimeContract
-

Purpose

  • To engage key short-term consultants who will translate messages from English into English, Ebira, Igala, and Yoruba, develop and finalize graphic designs, and produce audio and video messages in four language English, Ebira, Igala, and Yoruba in support of the ITN distribution project in the FCT.

Rationale for the Consultancy

  • The assignment is justified by the need to translate messages for print materials and audio/video scripts English, Ebira, Igala, and Yoruba; develop graphic designs for print materials; and produce audio and video messages in four language versions: English, Ebira, Igala, and Yoruba.
  • The majority of the target population are either low-literate or non-literate, hence the need to produce communication materials in appropriate local languages for the target audience.

Specific Task, Deliverables and Person Specification

Tasks for Translator:

  • Receive the English versions of the key messages for the print materials, and the scripts for audio messages from Kogi-SMEP and Malaria Consortium officials
  • Translate the content of the print materials from English into: English, Ebira, Igala, and Yoruba. Materials include motivational leaflets, message cards for town announcers and community mobilisers, posters and banners.
  • Translate the scripts of at least three audio messages from English into English, Ebira, Igala, and Yoruba
  • Translate the scripts of at least three video jingles/messages from English into : Ebira, Igala, and Yoruba
  • Revise the translated print materials and the scripts of the audio messages; based on review comments of Kogi-SMEP and Malaria Consortium (MC)

Deliverables for Translator

  • Receive the English versions of the key messages for the print materials, from Kogi-SMEP and MC officials. The Material includes Posters, Leaflets, Faze Caps, Reflective Jackets, T-shirts, Banners; Wall Charts, Announcers Cards
  • Develop computer graphic designs for the print materials in four language versions: English, Ebira, Igala, and Yoruba, using images and photos as agreed with Malaria Consortium officials.
  • Submit the drafts of the designed print materials to Kogi -SMEP and MC for review
  • Revise the draft of the designed print materials, based on feedback comments from Kogi-SMEP and MC.
  • Finalize the designed materials (in high and low resolutions); and submit print ready version to Malaria Consortium

Person Specifications for Translator (Three translators: one each for Ebira, Igala, and Yoruba)

  • Demonstrated experience translating print, audio and radio campaign materials into local languages, particularly Ebira, Igala, and Yoruba.
  • At least a first Degree or Higher National Diploma in Language Arts, Mass Communication, Linguistics or a related field, with strong competence in Ebira, Igala, and Yoruba.
  • Minimum of five years' relevant experience in translation, news casting, print communication or audio/radio production in the required language.
  • Strong interpersonal skills, attention to detail and ability to work effectively under tight timelines.
  • Indicate language you're applying for in your CV

At a glance

Company

Malaria Consortium

Location

Kogi, nigeria

Employment

Full Time

Experience

Valid until

Not specified

Created

August 7, 2026

More opportunities

Similar roles you might like

Audio Producer At Malaria Consortium

Malaria Consortium

Abuja, nigeria

full-time

Tasks Receive the English versions of the scripts of the audio messages from FCT-MEP and MC officials Produce dry recordings of the audio messages in four language versionsEnglish, Hausa, Pidgin English and Gbagyi - from the approved scripts and submit to FCT-MEP and MC for review. Revise the draft of the dry audio recordings of the 4 language versions, based on feedback comments from FCT-MEP and MC Finalize the production of 4 language versions of the audio messages and submit to FCT-MEP and MC Deliverables Dry recording of six audio jingles in four language versions: English, Hausa, Pidgin English and Gbagyi, and submitted to Malaria Consortium Finalised broadcast-ready audio recordings in four language versions English, Hausa, Pidgin English and Gbagyi saved in suitable formats for playback on approved audio devices. Person Specification Audio Producer At least a First Degree or Higher National Diploma in Mass Communication, Theatre Arts, Media Production or a related field. Minimum of five years' relevant experience in radio production, including scripting support, voice direction, recording, editing and final mastering. Extensive experience in audio/radio production, with demonstrated capacity to produce clear, audience-appropriate radio jingles and messages. Ability to coordinate production in English, Hausa, Pidgin English and Gbagyi, including working with voice artists and translators as required. Demonstrable experience producing radio jingles or public health messages for audiences in Northern Nigeria. Strong interpersonal skills, responsiveness to feedback and ability to deliver under time pressure.

a month ago

Chinese Translator- Lontor Hi-tech At Cig Motor Ltd

CIG Motor Ltd

Lagos, nigeria

full-time

Job Summary: The Chinese Translator is responsible for facilitating effective communication between Chinese-speaking stakeholders, the company and third parties. The role involves translating spoken and written communications, interpreting during meetings, assisting with business correspondence, and supporting collaboration between Chinese expatriates, management, suppliers, and local employees. Key Responsibilities: Translate documents, emails, contracts, manuals, reports, and other business materials between Chinese (Mandarin) and English. Provide real-time interpretation during meetings, negotiations, training sessions, and site visits. Serve as a communication bridge between Chinese expatriates and local employees. Assist in preparing bilingual presentations and reports. Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and maintain confidentiality. Coordinate communication with Chinese suppliers, partners, and vendors. Support expatriates with administrative and day-to-day communication needs where required. Proofread translated documents to ensure consistency and quality. Maintain an organized record of translated documents and reference materials. Perform other translation and administrative duties as assigned by management. Requirements Bachelor's degree in Languages, Linguistics, International Relations, Business Administration, or a related field. Professional proficiency in Mandarin Chinese and English (spoken and written). HSK certification is an added advantage. Minimum of 2 - 5 years' experience as a Chinese Translator or Interpreter. Experience in manufacturing, logistics, trading, or corporate environment is an added advantage. Skills and Competencies Excellent verbal and written communication skills. Strong interpretation and translation abilities. High level of accuracy and attention to detail.

2 months ago

Chinese Translator At Avatar New Energy Materials Company Limited

Avatar New Energy Materials Company Limited

Lagos, nigeria

full-time

Job Summary We are seeking an experienced Chinese Translator to join our team on a full-time on-site job arrangement. The ideal candidate will have a strong command of both Chinese and English, with the ability to accurately translate and interpret in both languages. The role requires someone who can hear, speak and translate the Chinese language. Responsibilities Provide accurate oral and written translations from Chinese to English and vice versa. Interpret spoken communication at various occasions, on-site interactions between Chinese and non-Chinese speaking staff. Facilitate communication between the security team and Chinese management. Translate security documents, patrol reports and emergency plans. Assist in managing security patrol and ensure timely communication of emergencies Assist the Head of the production department in the supervision of daily activities at the factory site. Duly monitor all production activities and ensure the production staff carry out their duties efficiently Translate production documents, meeting contents and technical training materials. Act as a cultural bridge between the Chinese and Nigerians, facilitating clear communication and mutual understanding. Requirements Interested candidates should possess a B.Sc Degree with 2 - 3 years of experience. Proven experience in translation and interpretation, preferably in a mining, business or technical environment. Fluent in both Chinese and English, with strong written and verbal communication skills in both languages. Fluency in speaking and hearing Hausa is a plus Experience studying or working in China is a plus Should be responsible and have good management skills.

2 months ago

Director Of Program And Strategic Partnership At Care International

CARE International

Abuja, nigeria

full-time

Job Summary CARE Nigeria is seeking a Director of Program and Strategic Partnership who will provide strategic leadership, oversight, and management of CARE's program portfolio within the country/region. The role ensures high-quality, impactful, and sustainable programming aligned with CARE's global priorities, donor requirements, and local needs. The Director leads program design, implementation, monitoring & evaluation, partnerships, and resource mobilization. The Director is expected to provide strategic leadership in the areas of Resource Mobilization, program strategy development and implementation (including emergency response), MEAL (Monitoring Evaluation Accountability and Learning), program quality assurance and evidence-based advocacy. The Director will lead a team of humanitarian and development practitioners committed to delivering impactful programs aiming at improving the lives of women and girls, with a focus on addressing gender inequality and Gender Based Violence across the continuum of aid. He/she will ensure CARE Nigeria significantly contributes to CARE's Global Strategy, building on CARE's history, body of knowledge and evidence-based models of programming. The Director ensures CARE Nigeria has a coherent program strategy that is used as the framework and foundation for humanitarian and long-term development teams to work as one team that draws from each other's skills and expertise. He/she is responsible for creating a culture of learning and reflection so that organizational knowledge is used to innovate and continuously improve program strategy, evidence-based models, program quality and impact. S/he is responsible for, along with the Country Director (CD), maintaining good working relationships with relevant line Ministries, donors and key strategic partners with special attention to strategic civil society partners and women led organizations. The Director of Program and Strategic Partnership is a member of the Country Office Senior Leadership Team and may also be requested to act as Country Director during the latter's absence. RESPONSIBILITIES AND TASKS: JOB RESPONSIBILITY #1: PROGRAM STRATEGY DEVELOPMENT AND RESOURCE MOBILIZATION The Director is expected to be strategy driven but donor conscious to maintain a healthy funding pipeline that will allow CARE Nigeria to deliver on its program strategy. Specifically, the PD will: Lead the program strategy development and regular reviews, based on sound contextual analysis, CARE International (CI) global program strategy, CARE's program approach that aims to address underlying causes of poverty and social injustice. Ensure the CO program strategy articulates CARE's role and value proposition for Nigeria while coherently linking CARE's dual long-term development and humanitarian mandate along the continuum of aid through applying durable solutions to the humanitarian space. Ensure that all initiatives designed and implemented by the CO are in line with the CO program strategy, CI programming framework and performance standards and contribute to achieving the objectives of the CI global program strategy. Conduct regular donor scoping exercises of traditional institutional donors and stays current with donors' strategies and funding forecasts to identify strategic funding opportunities in a timely manner. Ensure CARE Nigeria is positioned among key donors by regularly engaging with them through meetings, attending events they organize, inputting into their strategies, etc. Pro-actively drives the identification of new donors, e.g. in the private sector, foundations, innovative partnerships around funding. With support from CD and relevant CMPs, lead partnership conversations around teaming agreements for proposal development purposes. To maximize CO's effectiveness at resource mobilization, regularly update CO capacity statement based on results from our work for key sectors of interventions and ensure CO has ready concept notes based on the core models and approaches at the heart of our program strategy. Develop / regularly update annual reports and a brochure on our program strategy for external communication purposes on CARE's work in Nigeria. Lead CO proposal development efforts, in line with CO strategy, and is fully responsible for the quality of developed proposals, and for coherence between the narrative and financial proposals (budgets); Ensure the pipeline of the CO is stable and if possible, continues to grow JOB RESPONSIBILITY #2: PROGRAM MANAGEMENT AND OVERSIGHT OF QUALITY IMPLEMENTATION Ensure that CARE programs and projects, both humanitarian and development, are managed in a manner which achieves the program/project goals, reflects CARE's roles and is in line and compliant with CARE and donor policies and procedures. By: Collaborating with P&C department, to ensure that qualified staff with the required competencies, skills and commitment, well aligned with the program strategy are in place for effective project/program implementation. Working with program support heads of departments, ensure appropriate policies, procedures and systems are in place to ensure timely and quality management and implementation of CARE's programs/projects and initiatives. Monitoring all CO programs and projects to ensure that they are implemented in a professional manner in line with the project proposals through project visits, review meetings with teams, review and approval of reports, review and approval of activity plans on a regular basis. With support from the program support team, ensure proper management of financial and other material resources entrusted to CARE's program and projects, including the review and approval of program/project budgets and the monitoring of budget and donor reports. Ensure donor and government reporting is done according to agreed upon standards, contractual and / or statutory obligations and in a timely manner. Work closely with units in Program Support (finance, administration, HR, etc.) to ensure proper coordination exists for efficient program implementation and compliance with CARE, government and donors' regulations. Regularly review and ensure that the most efficient CO program management structure is established and functional in order to ensure program quality, program coherence across the CO and the cost efficient achievement of program objectives. JOB RESPONSIBILITY #3: IMPACT MEASUREMENT, KNOWLEDGE MANAGEMENT, AND MONITORING, EVALUATION, ACCOUNTABILITY AND LEARNING Ensure that the CO program remains dynamic, with opportunities for innovation and personal growth by promoting a culture of, and mechanisms for, reflective practice and learning at all levels. Ensure a user friendly and gender sensitive Impact Measurement & MEAL system that allows us to track and report on the aggregated CO impact at country level (and over and above individual projects and initiatives) is in place, with a common set of impact level indicators, aligned with the global CI systems. Ensure alignment of program initiatives' M&E frameworks to CO /CI impact indicators so that all CO program initiatives contribute to at least some of the CO level Impact Measurement indicators. Ensure the CO uses a gender and age-specific Management Information System (MIS) that meets CO IM and accountability needs and CI's PIIRS requirements, including rigorous tracking of direct and indirect participants, without duplication or underreporting. Ensure alignment of the different program initiatives' learning systems and learning frameworks to the CO learning agenda, also ensuring contribution to CARE global initiatives. Establish mechanisms for knowledge sharing and learning between initiatives within the CO program and with stakeholders beyond the CO. Ensure the CO actively participates in organization wide and regional learning initiatives (both virtual through the various email groups as well as physical events) related to CARE's priority program themes and approaches. Ensure that lessons learned are consolidated and used to inform ongoing and future practices. Ensure that monitoring and evaluation systems and periodic reports enhance accountability of CO vis-a-vis our impact groups, as well as other stakeholders (civil society, donors and government counterparts). JOB RESPONSIBILITY #4: EXTERNAL RELATIONS AND PARTNERSHIPS Develop and enhance relationships between the CO and other parts of CARE and external organizations so that CARE can maximize its impact on poverty and social justice. Identify, develop and nurture strategic partnerships necessary to implement the CO program strategy and lead CO's efforts to work differently with strategic partners and develop relationships based on common vision and complementarity. Establish and maintain good relationships with relevant - counterparts/departments of the government, CI members, the locally-represented multi/bi-lateral donors, foundations, international and national NGOs, CBOs and other civil society organizations. Identify issues to be addressed to heighten donor and government accountability and maintain a positive image and good visibility for CARE amongst these groups. Support and work effectively in coalitions, networks and social movements. Ensure timely reporting and communications with CI members, donors, government and other key actors. Ensure cordial media relations and act as CARE spokesperson on program related issues when requested by CD JOB RESPONSIBILITY #5: PRIVATE SECTOR ENGAGEMENT AND PARTNERSHIP DEVELOPMENT Identifies and cultivates relationships with private sector, corporate foundations, and impact investors whose interests align with the organisation's programme areas. Develops partnership models that go beyond traditional sponsorship, such as cause marketing, employee engagement and skills-based volunteering, supply chain or market-systems partnerships, technology and data partnerships, and blended finance or co-investment structures. Build partnership with private actors to make markets work better for poor and excluded populations, for example supporting smallholder farmers' access to formal markets, or working with employers to create inclusive jobs and value chains, rather than only delivering aid directly. Works with the fundraising/business development team to build a private sector pipeline, develop costed partnership proposals, and set realistic income targets from this stream, recognising that private sector income usually starts small and grows over several years. Acts as the translator between technical program teams and corporate partners, ensuring partnership commitments are programmatically sound and that programme teams understand what private partners need (visibility, data, employee engagement opportunities, ESG/CSR reporting) in return. Leads due diligence on prospective corporate partners against the organisation's ethical fundraising and partnership policies (sectors to avoid, conflict of interest, reputational risk, safeguarding implications of partner visits or branding). Keeps abreast of and pilots newer models, such as outcomes-based financing, social impact bonds, corporate venture philanthropy, and matched-giving platforms. JOB RESPONSIBILITY #6: STAFF MANAGEMENT Provide supervision, management and coaching for all direct reports and lead the establishment and functioning of a strong, effective, interdependent and gender committed and competent Program team able to work across the CO. Ensure the implementation of CARE's performance management system for direct reports and their teams, including development of Job Description s, Annual Performance Plans and performance appraisal processes, regular feedback, mid-term reviews and annual performance reviews. Proactively address performance issues through regular, constructive and honest feedback and coaching. Identify necessary staff development, career development and succession planning strategies for direct reports. Ensure that space and incentives are available to allow staff to develop and innovate. Oversee the recruitment and orientation of new senior program staff in both humanitarian and development programming and contribute to orientation of senior staff in program support functions. Throughout all aspects of CARE's Human Resource Management, the Program Director is expected to put Gender Equity and Diversity (GED) at the center in collaboration with HR in order to attract and retain more women in program leadership positions, more gender committed and capable male and female staff and ultimately to have more gender activists CARE Nigeria. RESOURCE MOBILIZATION: Contribute to CARE's resource mobilization efforts OTHER RSPONSIBILITIES: Perform any other duties as assigned. QUALIFICATION/EXPERIENCE/TECHNICAL SKILLS: Required Master's Degree in Humanitarian and / or Development studies or related field, preferably in Minimum of 12 years progressive experience in program design and implementation within a large international NGO, with at least 7 years in a senior management program position in the development and humanitarian sector with management experience of a large and diverse portfolio of restricted institutional donor grants; Demonstrated capability and experience in successfully developing and managing institutional partnerships with a range of actors (e.g. government, civil society, private sector, academia, donors, etc); Strategic thinker capable of facilitating the creation of a vision of change for women and girls that will inform CARE's programs as well as CARE's organizational culture and values; Capacity to write strategy documents, while translating strategy into concrete action and program initiatives; Excellent proposal writing skills (including for institutional donors like US Governement, EU, etc) with a high success rate. Proven experience with all aspects of managing programs and grants (design, implementation, Monitoring, Evaluation, Accountability, Learning, results-based M&E and Impact Measurement, financial management, procurement and administration, reporting, donor compliance, Human Resource management, etc); Proven experience supporting organizational learning for quality insurance and innovation; Demonstrated experience in leading and managing organizational change; Demonstrated leadership and interpersonal skills and proven experience in managing individuals and teams for success; Experience in Institutional Development and Organizational Strengthening of CSO Strong communication, representation and negotiation skills. Competencies: Building Effective Teams Building Partnerships Leading through Vision & Values Strategic Agility Timely Decision Making Problem Solving Creativity Action Oriented Negotiations Skills

2 months ago