ECOWAS Bank for Investment and Development (EBID) is an international financial institution established by the 15 Member States of the Economic Community of West African States (ECOWAS). EBID includes: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Cte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo.
The main objective of EBID is to contribute to the economic development of West Africa through the financing of ECOWAS and NEPAD projects and programs. The headquarters of the bank is in Lom in the Togolese Republic.
We are recruiting a qualified person who is a citizen of the Community to fill the vacancy in the Professional Staff category:
Job Title: English Translator / Interpreter
Location: Lome, Togolese Republic
Job Summary
The successful candidate shall, under the supervision of the Head of the Language Services Division, translate a wide range of documents on economic, financial, legal, administrative, technical, and operational issues relating to projects financed by the Bank, as well as interpret at meetings of the Bank, from French into English.
Duties
Translation of sensitive and complex documents using standard and specialized vocabulary and complying with approved quality standards;
Proofreading and alignment of translated documents with other official documents of the Bank while ensuring consistency of terminology and quality of style;
Simultaneous interpretation into the English language, as well as consecutive interpreting or in whispering mode during meetings of the decision-making organs of the Bank (Board of Governors, Board of Directors, Management Committee, etc.) and at all other meetings organised by the Bank;
Contribution to technological research and to creating a term bank as well as drawing up lexicological tools and equipment to meet the needs of the Division;
Execution of all related duties that may be assigned.
Required Qualification Educational Qualification:
Master's Degree in Translation, Interpretation, Linguistics, or a related discipline.
Professional Experience:
A minimum of three (3) years of experience in the area of translation and interpretation.
Demonstrated experience working in a multilingual and multicultural environment.
Experience translating and interpreting financial, legal, or development-related documents.
Perfect command of English and a very good knowledge of French. Knowledge of Portuguese will be an advantage.
Competencies:
Excellent written and oral communication skills.
Strong command of translation methodologies, interpretation techniques and Computer-Assisted Translation (CAT) tools.
Excellent analytical, research, listening and time management skills.
Personal Attributes:
Professionalism, integrity and confidentiality.
Cultural awareness and sensitivity.
Flexibility and adaptability.
Ability to work under pressure.
Other Requirements:
Be a national of West African Countries;
Possess excellent computer skills, particularly in Microsoft Word, Excel, Access, and PowerPoint.
Be proficient in English and French. Knowledge of Portuguese will be considered an advantage.
Salary Grade Grade P2.